top of page
Rechercher

Lettre aux amis et bienfaiteurs n°12 / Letter to our friends and benefactors n°12

//ENGLISH TEXT BELOW//




Chers amis, chers bienfaiteurs,


Alors que le soleil et les chaleurs de l’été atteignent petit à petit l’Europe, aux Philippines c’est encore et toujours la saison chaude. Le soleil est brûlant, les chaleurs très importantes ! Les enfants se préparent déjà à reprendre l’école après leurs grandes vacances.

Du côté de l’association, le travail continue. Après la dernière mission médicale, Yolly et son équipe sont retournés chez les Mamanwas, au Nord-Est de Mindanao (nous y avions travaillé 2 jours en 2022) pour accompagner et aider 2 volontaires français, étudiants à l’école d’agriculture de Purpan. Dans le cadre de leurs études, ils ont monté un projet d’aquaponie : ils ont transformé une parcelle en zone agricole alliant pisciculture et cultures vivrières. Après 3 mois de dur labeur, le projet est terminé et va permettre à la tribu d’avoir entre autres une autonomie alimentaire. Bravo à Arnaud et Jean pour ce magnifique projet qui durera longtemps, espérons-le ! Vous trouverez plus d’images et d’explications sur ce projet en suivant ce lien : https://drive.google.com/drive/folders/1yQokbp_Bnq-sVzuweoqtjoBh-GZ5uh0a?usp=sharing


Sur le plan spirituel, Fr Tim et les catéchistes continuent leur apostolat à Cantugas également. Il a récemment célébré plusieurs mariages.


La mission médicale 2023 semble déjà bien éloignée. Cependant, nous devons déjà songer à l’année prochaine ! En 2024, nous nous rendrons aux Philippines du 3 au 10 mars. Si vous êtes intéressés à y participer, n’hésitez pas à nous écrire à l’adresse amep.phil@gmail.com

Nous recherchons spécialement des médecins (l’année 2024 s’annonce fructueuse) mais également des pharmaciens ! La gestion des médicaments est un travail conséquent et notre fidèle pharmacienne serait ravie de pouvoir être épaulée !


Nous tenons à vous remercier encore et toujours pour votre générosité, sans laquelle il ne serait pas possible de continuer cette belle mission ! Votre soutien, votre présence, vos dons, vos prières nous sont indispensables ! Merci!


Philippe de Geofroy et Véronique Pedroni




//ENGLISH TEXT BELOW//


Dear friends and benefactors,


While the sun and heat of summer are gradually reaching Europe, in the Philippines it's still the hot season. The sun is scorching and the heat is intense! The children are already getting ready to go back to school after their long vacation.


As for the association, the work continues. After the last medical mission, Yolly and her team returned to the Mamanwas in northeastern Mindanao (we had worked there for two days in 2022) to accompany and help 2 French volunteers, students at the Purpan School of Agriculture. As part of their studies, they set up an aquaponics project: they transformed a plot of land into an agricultural zone combining fish farming and food crops. After three months of hard work, the project is now complete and will enable the tribe to be self-sufficient in food, among other things. Well done to Arnaud and Jean for this magnificent project, which we hope will last a long time! You'll find more images and explanations of the project in this link: https://drive.google.com/drive/folders/1yQokbp_Bnq-sVzuweoqtjoBh-GZ5uh0a?usp=sharing


On the spiritual front, Fr Tim and the catechists continue their apostolate in Cantugas. He recently celebrated several weddings.


The 2023 medical mission already seems a long way off. However, we already have next year to think about! In 2024, we'll be in the Philippines from March 3 to 10. If you are interested in participating, please write to us at amep.phil@gmail.com

We are especially looking for doctors (2024 promises to be a successful year), but also pharmacists! Medication management is a big job, and our loyal pharmacist would be delighted to have some help!


We would like to thank you again and again for your generosity, without which it would not be possible to keep this wonderful mission going! Your support, your presence, your donations, and your prayers are indispensable to us! Thank you so much!


Philippe de Geofroy and Véronique Pedroni


21 vues0 commentaire
bottom of page