top of page
Rechercher

Lettre aux amis et bienfaiteurs n°10 / Letter to our friends and benefactors n°10





// ENGLISH TEXT BELOW //


Chers amis, chers bienfaiteurs,

Alors que la mission médicale 2022 a eu lieu il y a 6 mois, nous nous préparons déjà pour un prochain voyage. Dans moins d’un mois, c’est une équipe internationale qui partira pour les Philippines.

La mission aura lieu dans la région de Sarangani, au Sud de l’île de Mindanao, de manière itinérante.

Voici un petit aperçu de quelques villages où nous travaillerons :


Village de Nop

Situé dans les hautes terres d’Alabel.

Pendant de longues années, le Front de libération islamique y a régné, empêchant le développement du village et favorisant l’extrême pauvreté. Un traité de paix signé en 2022 a permis à la région d’être libérée du pouvoir islamique et communiste.

Alors que le village n’était accessible qu’après de longues heures de marche, au cœur d’une forêt dense et d’une végétation luxuriante, une route vient d’y être construite. L’accès y est désormais facilité et permettra à la mission Rosa Mystica de venir soigner les habitants.

Yolly, notre infirmière s’y était rendue il y a plus de 20ans, bravant le grand danger du terrorisme.


Village de Datal Anggas

Il y a 25 ans, Yolly avait atteint l’endroit après 5 jours de marche ! Elle avait rencontré beaucoup de personnes souffrant de goître et révélant une carence importante en iode.

En 2009, un médecin philippin avait prodigué des consultations gratuites aux habitants. Les médicaments devaient être transportés à cheval ! A ce jour, le réseau routier est terminé et le village est plus facilement accessible. Il possède une maternité et une clinique !

Lors de sa visite pour préparer la mission, Yolly y a retrouvé des villageoises, ayant gardé précieusement ses enseignements, notamment des notions de catéchismes et de morale !

Quelle joie ce sera pour ces villageois de voir bientôt un prêtre visiter leurs maisons et des étrangers venir les soigner !

Quelle joie encore plus grande pour nous volontaires de pouvoir aider ces populations et apprendre auprès d’eux la simplicité et le détachement des biens matériels!


Nous nous réjouissons de pouvoir bientôt vous raconter cette semaine de mission, à travers des images et des témoignages.

Nous vous invitons à vous joindre à notre neuvaine préparatoire pour la réussite de la mission. Du 26 février au 3 mars, nous réciterons les Litanies de la Sainte Vierge. Patronne de notre mission, puisse-t-elle nous bénir de sa protection !


Soyez vivement remerciés pour votre générosité et votre soutien continuel !


Philippe de Geofroy et Véronique Pedroni





//ENGLISH TEXT//


Dear friends, dear benefactors,


While the 2022 medical mission took place 6 months ago, we are already preparing for the next trip. In less than a month, an international team will leave for the Philippines.


The mission will take place in the region of Sarangani, in the south of the island of Mindanao on an itinerant pattern.


Here is an overview of some of the villages where we will be working:


Nop Village


The village is located in the Alabel highlands.


For many years, the Islamic Liberation Front ruled here, preventing the development of the village and thus fostering extreme poverty. A peace treaty signed in 2022 freed the region from Islamic and communist rule.


While the village was only accessible after long hours of walking, in the heart of a dense forest and lush vegetation, a road has just been built. Access is now easier and will allow the Rosa Mystica mission to come and treat the inhabitants.


Yolly, our nurse, went there over 20 years ago, braving the great danger of terrorism.


Datal Anggas Village


Twenty-five years ago, Yolly had been able to reach the place after a 5-day walk! She met many people suffering from goitre and revealing significant iodine deficiency.


In 2009, a Filipino doctor provided free consultations to the inhabitants. The medicines had to be transported by horse! Today, the road network is completed and the village is more easily accessible. It has a maternity hospital and a clinic!


During his visit to prepare for the mission, Yolly met up with some of the villagers, who had treasured her teachings, especially about catechism and morale!


What a joy it will be for these villagers to see a priest visiting their homes and foreigners coming to care for them!


What an even greater joy it will be for us volunteers to be able to help these people and learn from their simplicity and detachment from the goods of this world!


We are looking forward to telling you about this week of mission, through pictures and testimonies.


We invite you to join our preparatory novena for the success of the mission. From February 26th to March 3rd, we will recite the Litany of the Blessed Virgin. Patroness of our mission, may she bless us with her protection!


Thank you very much for your generosity and continued support!


Philippe de Geofroy and Véronique Pedroni





23 vues0 commentaire
bottom of page