Rechercher

Lettre aux amis et bienfaiteurs n°6 / Letter to our friends and benefactors n°6

Dernière mise à jour : 4 mars



//ENGLISH TEXT BELOW//


Chers amis, chers bienfaiteurs,


Alors que l’année 2022 bat son plein et avance à grands pas, il est temps de revenir vers vous pour vous apporter des nouvelles !

Nous vous avions sollicité en fin d’année, suite au terrible typhon qui a frappé durement des milliers de Philippins ! Nous tenons à vous remercier pour votre grande générosité ! Des dons du monde entier ont été envoyés et cet argent a permis d’aider de nombreuses familles !


L’équipe de Rosa Mystica a pu arriver sur les lieux dévastés 7 jours après le typhon et rapidement l’aide s’est organisée. Des volontaires se sont mis à disposition pour aider à la reconstruction des maisons, à la distribution de nourriture. En plus de l’argent récolté au niveau international, des Philippins se sont mobilisés avec beaucoup de générosité pour aider leurs compatriotes.


Un employé a ainsi convaincu son chef de distribuer des tonneaux d’eau : 350 bidons ont été envoyés. Un fidèle de General Santos a convaincu son patron d’envoyer par ferry des vivres : eau, nourriture, habits. Des philippins de toute l’île, amis de la mission, ont généreusement donné des habits en grande quantité.


Grâce à votre aide, plus de 40 maisons ont pu être réparées ou reconstruites par des volontaires philippins venus de diverses régions. Une mère de famille, veuve et ayant 6 enfants dont un porteur de handicap, vivait dans un cimetière. Grâce à l’argent reçu, les bénévoles ont pu lui bâtir une maison.


Plus de 300 familles dans la ville de Surigao et sur l’île de Siargao (au Nord-Est de Mindanao) ont reçu de la nourriture, de l’eau et des habits. Ce sont leurs compatriotes, non touchés par le typhon, qui ont généreusement donné des habits. Plus de 200 sacs de riz (25 kg chacun) ont pu être donnés à différents endroits. Les chefs de village ont reçu des médicaments à distribuer aux villageois.


Les volontaires de la mission sont toujours sur place et le travail ne manque pas. Ils font preuve d’un dévouement admirable. Fr Tim, prêtre de la FSSPX est également souvent sur place et aide à l’organisation des travaux ! Nous les recommandons vivement à vos prières !

Vous pouvez voir l'ampleur des dégâts et les fruits de votre générosité en images : Photos-Philippines


L’année 2022 semble plus favorable et le gouvernement philippin a déjà décidé d’ouvrir le pays aux personnes vaccinées. La situation s’améliore et nous espérons que cela nous permettra de retourner sur place pour effectuer une mission médicale ! A la grâce de Dieu !


Le site internet de la mission a été amélioré et relooké. Nous remercions chaleureusement l’âme généreuse qui a pris le temps pour cela et nous vous invitons à découvrir son travail : https://www.rosamystica-mission.com/


Nous tenons également à remercier chaleureusement les personnes qui nous aident dans la communication, notamment les traductrices !

Un immense merci à vous tous, nos fidèles bienfaiteurs ! Sans vos prières, vos dons et votre générosité, notre travail ne serait pas possible !

Philippe de Geofroy, président de l'ACIM

Véronique Pedroni, présidente de l'AMEP




//ENGLISH TEXT//

Dear friends and benefactors,

As 2022 is in full swing and moving fast, it's time to come back to you with some news!

We asked you for help at the end of the year, following the terrible typhoon that hit thousands of Filipinos hard! We would like to thank you for your tremendous generosity! We received donations from all over the world and were able to help many !


Rosa Mystica's team was able to arrive in the area affected by the typhoon 7 days after it struck, and help was quickly organized. Volunteers were available to help rebuild houses and distribute food. In addition to the money collected at the international level, Filipinos mobilized themselves with great generosity to help their compatriots.


An employee even convinced his boss to distribute barrels of water: 350 barrels were sent. A General Santos parishioner also convinced his boss to send food, water and clothes by ferry. Filipinos from all over the island, friends of the mission, generously donated clothes in large quantities.


Thanks to your help, more than 40 houses have been repaired or rebuilt by Filipino volunteers from all over the island. A widowed mother with 6 children, one of whom is disabled, was living in a cemetery. Thanks to the money received, the volunteers were able to build her a house.


More than 300 families in Surigao City and Siargao Island (northeast of Mindanao) received food, water, and clothing. Their compatriots, not affected by the typhoon, generously donated clothes. More than 200 bags of rice (25kg each) were distributed in different locations. The village chiefs received medicines to distribute to the villagers.


The volunteers of the mission are always on site and work is never ending. Their dedication is admirable. Father Tim, a priest of the SSPX, is also often on site and helps to organize the work! We highly recommend them to your prayers!


You can see the extent of the damage and the effects of your generosity in pictures : Pictures-Philippines


2022 seems to be more favorable and the Philippine government has already decided to open the country to vaccinated people. The situation is improving, and we hope that this will allow us to return to the country to carry out a medical mission! With the grace of God!


The mission's website has been completely redone and updated. We warmly thank the generous soul who took the time to do this, and we invite you to discover her work: https://en.rosamystica-mission.com/


We would also like to warmly thank the people who help us with communication, especially our team of translators!

A huge thank you to all of you, our faithful benefactors! Without your prayers, your donations and your generosity, our work would not be possible!

Philippe de Geofroy, president of ACIM

Veronique Pedroni, president of AMEP

42 vues0 commentaire