Rechercher

Lettre aux amis et bienfaiteurs n°9 / Letter to our friends and benefactors n°9



//ENGLISH TEXT BELOW//


Chers amis, chers bienfaiteurs,


Alors que l’automne s’installe en Occident, c’est la saison des pluies qui prend place aux Philippines, accompagnée chaque année de dizaines de typhons plus ou moins dévastateurs. Le Nord-Ouest de l’île de Mindanao vient d’être touché par le typhon Nalgae qui a fait plus d’une centaine de morts. Prions pour que le peuple philippin puisse être épargné par de trop grands dégâts…


La mission Rosa Mystica 2022 a eu lieu en septembre. Une trentaine de volontaires étrangers et plusieurs dizaines de bénévoles philippins ont travaillé sans relâche pendant une semaine pour aider les plus pauvres.

Vous trouverez ci-joint un aperçu en images de cette riche expérience : https://photos.app.goo.gl/JMRQsCe8u8iA2DsM6

Pour rappel, une magnifique vidéo a été réalisée par Charles de Geofroy et est visualisable en suivant ce lien Mission Rosa Mystica 2022 - YouTube


Après la mission, le travail est encore immense. Les philippins qui travaillent tout au long de l’année pour la mission ont eu la chance de compter sur l’aide de Marine et Marie-Aimée Leconte, qui sont restées 3 semaines sur place après la mission. Elles nous livrent un témoignage de leur expérience :

« Vivre au jour le jour, redécouvrir les vraies richesses humaines et s’abandonner à la Providence, c’est ce que nous ont appris ces quelques semaines passées dans les villages de l’île de Mindanao.

Jeunes infirmières françaises, nous avons eu la chance de pouvoir prolonger notre séjour aux Philippines après la mission Rosa Mystica. Toujours escortées de quelques généreuses âmes du prieuré qui fournissent un travail extraordinaire pour la mission tout au long de l’année, nous sommes retournées dans les villages visités pendant la mission. Pansements des chirurgies, distribution des médicaments, réalisation des examens prescrits à l’hôpital, soins divers aux enfants, rangement du matériel furent nos principales activités. Nous avons été marquées par la misère trouvée à Aligodon, petit village de montagne, inaccessible en voiture, où nous avons découvert de nombreuses maladies non soignées, comme la tuberculose ou de multiples affections cutanées.

L’abondance et l’éclat de la végétation qui entoure les baraquements en taule ou en bois est à l’image du cœur chaleureux des habitants, et fait presque oublier la pauvreté dans laquelle ils se trouvent. Il semble que ces mots de Gustave Thibon leur sont attribués : « Plus les hommes mènent une existence pauvre et menacée, moins ils peuvent s’offrir le luxe d’être égoïstes. » En effet cette vie rythmée par la menace des typhons ou autres catastrophes naturelles, et marquée par la misère, laisse peu de place à l’individualisme de nos pays occidentaux. Au contraire quel accueil, quelle simplicité, quelle reconnaissance, quelle gratitude nous avons découvert ! Là-bas on ne sait pas toujours lire, ni compter, mais on sait sourire même dans la plus grande pauvreté, on sait rire même quand la maladie vous ronge, on sait donner à l’étranger qui frappe à sa porte, on sait dire merci même quand on vous apporte un rien ! La joie est un peu le mode de vie qu’ils se sont choisis et qu’ils ne quitteront pas. Et quelle leçon pour nous qui avons tout et savons si bien nous plaindre !

Enfin, nous avons expérimenté ce que c’est que l’Eglise universelle, car c’est toujours pour Jésus et par Lui que nous avons connu et aimé ces frères philippins dont la Foi profonde, confiante et expressive ne peut que raviver la nôtre.

En un mot, chers philippins, MERCI pour ce que vous nous avez appris… »


La prochaine mission aura lieu du 5 au 12 mars 2023. Nous recherchons chaque année des volontaires et notamment des médecins et pharmaciens ! Si vous êtes intéressés à participer à cette mission, vous pouvez contacter Véronique Pedroni à l’adresse mail amep.phil@gmail.com


Un immense merci à vous tous, nos fidèles bienfaiteurs ! Sans vos prières, vos dons et votre générosité, notre travail ne serait pas possible !


Philippe de Geofroy et Véronique Pedroni




//ENGLISH TEXT//


Dear friends, dear benefactors,


As autumn settles in the West, the rainy season is taking place in the Philippines, accompanied each year by dozens of typhoons more or less devastating. The northwestern part of the island of Mindanao has just been hit by typhoon Nalgae, which has caused more than a hundred deaths. Let us pray that the Filipino people may be spared from too much damage…


The Rosa Mystica 2022 mission took place in September. About 30 foreign volunteers and several dozen Filipino volunteers worked tirelessly for a week to help the poorest.

You will find attached a picture of this rich experience: https://photos.app.goo.gl/JMRQsCe8u8iA2DsM6


As a reminder, a magnificent video was made by Charles de Geofroy and can be viewed here.


After the mission, the work is still immense. The Filipinos who worked throughout the year for the mission were fortunate to have the help of Marine and Marie-Aimée Leconte, who stayed 3 weeks on site after the mission. They tell us about their experience:

"Living day by day, rediscovering true human riches, and abandoning ourselves to Providence, this is what we learned from these few weeks spent in the villages of Mindanao Island.


As young French nurses, we were fortunate to be able to extend our stay in the Philippines after the Rosa Mystica mission. Always escorted by some generous souls of the priory who provide extraordinary work for the mission throughout the year, we returned to the villages visited during the mission. Our main activities were surgeries dressings, distributing medicines, carrying out examinations prescribed at the hospital, caring for the children, and putting away the equipment. We were struck by the misery found in Aligodon, a small mountain village, inaccessible by car, where we discovered many untreated diseases, such as tuberculosis or multiple skin diseases.


The abundance and brightness of the vegetation surrounding the shacks made of tin or wood reflect the warm hearts of the inhabitants and almost make one forget the poverty in which they find themselves. It seems that these words of Gustave Thibon were made for them: "The more men lead a poor and threatened existence, the less they can afford the luxury of being selfish." Indeed, this life punctuated by the threat of typhoons or other natural disasters, and marked by misery, leaves little room for Western-like individualism. On the contrary, what a welcome, what simplicity, what recognition, and what gratitude we discovered! Over there, people do not always know how to read or count, but they know how to smile even in the greatest poverty, they know how to laugh even when illness is eating away at you, and they know how to give to the stranger who knocks at their door, they know how to say thank you even when someone brings you nothing! Joy is the way of life that they have chosen and that they will never leave. And what a lesson for us who have everything and know so well how to complain!


Finally, we have experienced what the universal Church is because it is always for Jesus, and through Him that we have known and loved these Filipino brothers whose deep, trusting and expressive Faith can only revive ours.


In a word, dear Filipinos, THANK YOU for what you have taught us... "


The next mission will take place from March 5 to 12, 2023. We are looking for volunteers every year, especially doctors and pharmacists! If you are interested in participating in this mission, you can contact Véronique Pedroni at amep.phil@gmail.com.


A huge thank you to all of you, our faithful benefactors! Without your prayers, donations, and generosity, our work would not be possible!


Philippe de Geofroy and Véronique Pedroni





7 vues0 commentaire