Rechercher

Ate Yolly, le pillier philippine de l'ACIM / Ate Yolly, ACIM's pillar in the Philippines

//ENGLISH TEXT BELOW//



Infirmière enseignante à General Santos, Yolly Eileen Gamutan rencontre le docteur Jean-Pierre Dickès et l’abbé Daniel Couture en 2007 lors de la première mission médicale. C’est en 2008 qu’elle rejoint les rangs de l’ACIM et s’engage sans limite pour elle. Basée à Gensan jusqu’en 2020, elle passe désormais plus de temps au Nord-Est de Mindanao, à Butuan, pour aider plus facilement les populations soignées lors de la mission médicale 2020 et rencontrer de nouvelles tribus à soutenir.


Lors des missions médicales annuelles, tous les volontaires connaissent Ate Yolly.

Qui n’a jamais entendu son nom ? Mais qui la connaît vraiment et peut la reconnaître ?


Notre chère Ate Yolly reste un mystère pour beaucoup de volontaires…un mystère puisqu’elle aime être discrète, se rendre invisible. Elle nous est pourtant si indispensable !

Alors qu’elle représente pour beaucoup celle qui organise les missions sur place, peu réalisent vraiment tout le travail qu’elle effectue pour l’ACIM depuis plus de 10 ans !

Elle connaît ses compatriotes, leur culture et leurs habitudes et sait mieux que quiconque comment les aider et leur apporter ce dont ils ont besoin. Un philippin qui vient demander des médicaments ou un service ? Elle lui apprend que l’argent ne coule pas à flot et lui demande un service en retour : faire le jardin, nettoyer des locaux…


Combien de jeunes a-t-elle personnellement pris sous son aile, les logeant, les nourrissant et surtout leur apportant un enseignement religieux ! Combien de nuits a-t-elle passé à travailler ou prier plutôt qu’à dormir !

Il y aurait tant à dire sur notre chère Ate Yolly mais je pense que l’image de son travail lors de la dernière mission en 2020 résume parfaitement qui elle est : discrète, humble, dévouée…

Après s’être présentée aux volontaires, elle nous a précédé durant toute la semaine dans chaque village pour préparer la population à notre arrivée, menant quasi seule un travail immense. Et lors de la « Thanksgiving party », pas la peine de la chercher, elle n’était pas là, occupée sans aucun doute à retrouver les populations visitées, pour continuer le travail commencé.

Ate Yolly mérite toute notre admiration et notre reconnaissance. Et même si elle n’aime pas être louée, ces quelques lignes lui sont dédiées.


Merci Ate Yolly pour ce travail immense que vous réalisez chaque jour ! Merci pour votre dévouement sans mesure ! Puissions-nous prendre exemple sur votre grande humilité et votre profonde charité et réaliser que sans votre travail, le nôtre ne serait pas possible ! Maraming Salamat !



//ENGLISH TEXT//




A nurse educator in General Santos, Yolly Eileen Gamutan first met Doctor Jean-Pierre Dickès and Father Daniel Couture in 2007, at our first medical mission. She joined ACIM in 2008 and has tirelessly supported the association ever since. Based in Gensan until 2020, she now spends more time in Butuan, North-East of Mindanao, as it’s more convenient to help the people who were cared for during the 2020 medical mission as well as to meet new tribes we could support.

During our annual medical missions, every volunteer knows Ate Yolly. Everyone has heard her name, but can anyone say they really know her? Can anyone recognize her?


Our beloved Ate Yolly still remains a mystery for many of our volunteers. She remains a mystery because she likes being inconspicuous and making herself invisible. And yet, we couldn’t do anything without her.

Although to many she is the person who organizes our missions locally, few people realize all the work she has been doing for ACIM during these last thirteen years.

She knows her fellow countrymen, she knows their culture and their customs, and thus knows more than anyone how to help them and how to bring them what they need. A Filipino comes to ask for medicine or assistance? She lets him know that money doesn’t grow on trees, and she asks him for something in return: maybe he could do some gardening, or clean the premises?

She has taken so many young people under her wings, giving them food and shelter, and more importantly, religious education. She has spent so many nights working or praying, instead of sleeping.

There are so many things we could say about our dear Ate Yolly but I think that the work she accomplished during our last mission in 2020 perfectly sums up who she is: someone discreet, humble, and devoted.

After introducing herself to the volunteers, she visited every village ahead of us in order to get the people ready for our arrival, putting in a lot of work almost all by herself. When we had our Thanksgiving Party, it would have been useless to look for her. She wasn’t there. She was probably busy calling on the people we had visited, in order to keep on the work we had started.

Ate Yolly deserves our heartfelt admiration and gratitude. And even though she doesn’t like being praised, these few words are dedicated to her.


Ate Yolly, thank you for the tremendous work you accomplish every day. Thank you for your amazing dedication. I hope we can imitate your great humility and deep charity, and that we can realize that without your work, our work would be impossible. Maraming Salamat!

10 vues0 commentaire